Фукусима сегодня
Автор - польский фотограф Аркадиуш Поднесинский. Я перевел корявенько, но смысл передал.
Когда я посетил Чернобыль впервые 7 лет назад, я не думаю, что подобная катастрофа может произойти в любом месте когда-либо снова, и, конечно, не в Японии. В конце концов, ядерная энергетика является безопасной и технология все меньше и меньше склонны к отказу, и, следовательно, подобная катастрофа не может произойти в будущем.
Но это случилось.
Север WarWolf
написал 8 октября 2015 в 20:34
Только сегодня наткнулся на эти фотки, и уже пост на Урбане :)
+12
Ссылка
| 1 отв.
Не читал текст, только по необходимости. Ибо машинный перевод это ужс.
А фотки и место очень крутые, можно примерно представить, что когда-то так выглядела ЧЗО.
А фотки и место очень крутые, можно примерно представить, что когда-то так выглядела ЧЗО.
+14
Ссылка
Очень круто. Но
Уж лучше вообще без перевода, чем так :)
Я перевел корявенько, но смысл передалследует читать как "протащил через машинный переводчик и получилось говно"
Уж лучше вообще без перевода, чем так :)
+20
Ссылка
| 3 отв.
STALKER InChair kitaycev
написал 9 октября 2015 в 10:48
Lana: да ладно, это ж не английский с немецким - 99,999% открывших эту копипасту сделали бы то же самое - вставили текст в гугльтранслейт, или просто не читали его. Так что Antares как минимум сэкономил нам несколько кликов мышкой (или целую кучу возни с "пальцевым интерфейсом" на мобильном экранчике). А кому текст не нужен - те его все равно проматывают, будь он хоть трижды литературный и правильный.
STALKER InChair kitaycev
написал 9 октября 2015 в 11:53
Помор XXL
написал 9 октября 2015 в 11:23
Еще один здоровый объект для исследования. Опасно правда.
0
Ссылка
Про закрытые заводы даже не упомянули :)
0
Ссылка
Только жители сайта могут оставлять комментарии.